Let’s Keep the Water Flowing in Glodwick
Water. A precious resource. Vital to all life on earth.
پانی – ایک قیمتی وسیلہ ۔ زمین پر تمام زندگی کے لیے اہم ہے۔
পানি. একটি মূল্যবান সম্পদ। পৃথিবীর সমস্ত জীবনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
Most of us take for granted that when we turn on a tap in our home, water will flow. But when you flush the toilet or pour something down your kitchen sink, do you know where that wastewater goes?
ہم میں سے اکثر یہ بات یقینی سمجھتے ہیں کہ جب ہم اپنے گھر میں ٹوٹی آن کریں گے تو پانی بہ جائے گا۔ لیکن جب آپ ٹوائلٹ فلش کرتے ہیں یا باورچی خانے کے سنک میں کچھ ڈالتے ہیں، تو کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ پانی کہاں جاتا ہے؟
আমরা বেশিরভাগই মনে করি যে আমরা যখন আমাদের বাড়িতে একটি কল চালু করি, তখন পানি প্রবাহিত হবে। কিন্তু আপনি যখন টয়লেট ফ্লাশ করেন বা আপনার রান্নাঘরের সিঙ্কে কিছু ঢেলে দেন, আপনি কি জানেন সেই বর্জ্য জল কোথায় যায়?
Do you know what you should and shouldn’t flush or pour into the underground network of pipes, drains and sewers?
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو زیر زمین پائپوں، نالیوں اور سیوریج کے نیٹ ورک میں کیا فلش کرنا چاہیے یا نہیں ڈالنا چاہیے؟
আপনি কি জানেন যে পাইপ, ড্রেন এবং নর্দমাগুলির ভূগর্ভস্থ নেটওয়ার্কে আপনার কী ফ্লাশ করা বা ঢালা উচিত নয়?
Did you know that flushing or pouring the wrong things, like wet wipes or cooking oil, can lead to serious blockages in the network of sewers beneath your feet? Or could even end up in your local river?
کیا آپ جانتے ہیں کہ غلط چیزوں کو فلش کرنا، جیسے کھانا پکانے کا تیل یا گیلا وائپس، آپ کے پیروں کے نیچے سیوریج کے نیٹ ورک میں سنجیدہ رکاوٹوں کا باعث بن سکتا ہے یا آپ کے مقامی دریا میں گر سکتا ہے؟
আপনি কি জানেন যে রান্নার তৈল, ওয়েট ওয়াইপ (ভেজা টিস্যু),এধরনের ভূল জিনিস টয়লেটে ফ্লাশ করা অথবা সিংকে ঢেলে দেয়ার কারনে ভূগর্ভস্থ পয়োনিষ্কাশন ব্যবস্থা ও নর্দমা পাইপে মারাত্মক বাঁধা সৃষ্টি করতে পারে ? অথবা এমনকি আপনার স্থানীয় নদীতে গিয়ে পরতে পারে?
Are you aware that blockages in the sewer system can cost you money, cause sewage to flood your home, your garden and the streets, and can pollute the environment in your community?
کیا آپ جانتے ہیں کہ سیوریج سسٹم میں رکاوٹیں آپ کے پیسے خرچ کرا سکتی ہیں۔ سوریج آپ کے گھر، آپ کے باغ اور گلی میں سیلاب کا سبب بن سکتی ہیں، اور آپ کمیونٹی میں ماحول کو آلودہ کر سکتی ہیں؟
আপনি কি জানেন পয়োনিষ্কাশন ব্যবস্থা বা নর্দমা পাইপ বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারনে আপনার অনেক টাকা খরছ হতে পারে এবং আপনার বাড়ী, বাগান, রাস্তা ঘাট নর্দমার ময়লা পানিতে প্লাবিত হয়ে আপনার এলাকার পরিবেশ দূষিত করতে পারে।
Watch this film by Oldham filmmakers 24 Pictures and our cast of Glodwick residents to find out more.
A community campaign
Northern Roots has partnered with United Utilities, the water company for the North West, to trial Let’s Keep the Water Flowing in Glodwick, a unique new community campaign in Glodwick, Oldham.
نوردرن روٹس نے یونائیٹیڈ یوٹیلیٹی اور نارتھ ویسٹ واٹر کمپنی کے ساتھ شراکت داری کی ہے، آزمائش کے لیے آئیے گلاڈوک میں پانی کو بہنے دیں، جو گلاڈوک میں ایک منفرد نئی کمیونٹی مہم ہے۔
নর্দার্ন রুটস নর্থ ওয়েস্টের পানির কম্পানি ইউনাইটেড ইউটিলিটিস এর সাথে মিলে “লেটস কিপ দ্যা ওয়াটার ফ্লোইং ইন গ্লডউইক” নামে এক নতুন সামাজিক প্রচারনা যাচাই করতে যাচ্ছে।
Led by a Project Manager and team of Community Champions recruited from Glodwick, Let’s Keep the Water Flowing in Glodwick has been designed to work with the community to raise awareness of what not to flush or pour, and to encourage residents to change their behaviours.
جس کی قیادت ایک پروجیکٹ مینیجر اور کمیونٹی چیمپینز کی ٹیم نے جو گلاڈوک میں بھرتی کی گئی تھی، آئیے گلاڈوک میں پانی کو بہنے دیں کی مہم، کیا فلش کرنا یا انڈیلنا ہے اور رہائشیوں کو اپنے طرز عمل کو تبدیل کرنے کی ترغیب دینے کی آگاہی پیدا کرنے کے لیے ڈائیزاین کی گئی ہے۔
একজন প্রজেক্ট ম্যানেজার এর নেতৃত্বে গ্লডউইক থেকে বছাই করা হয়েছে এক দল কমিউনিটি চ্যাম্পিয়ন, “লেটস কিপ দ্যা ওয়াটার ফ্লোইং ইন গ্লডউইক” কি ফ্লাশ করা বা ঢালা উচিত নয় সে সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে , স্থানীয় বাসিন্দাদের আচরণ পরিবর্তনে উৎসাহিত করতে এবং গ্লডউইক কমিউনিটি এর সাথে কাজ করার জন্য এই প্রচারণার পরিকল্পনা করা হয়েছে
If it’s successful, Let’s Keep the Water Flowing in Glodwick will create an innovative model of community-led behaviour change that can be adopted by communities elsewhere across the North West and the UK.
اگر یہ کامیاب ہے۔آئیے گلاڈوک میں پانی کو بہنے دیں، کمیونٹی کی قیادت کے طرز عمل میں تبدیلی کا ایک اختراعی ماڈل تخلیق کریں گے جیسے شمال مغرب اور یو-کے بھر میں دیگر جگہوں پر کمیونیٹئز اپنا سکتی ہیں۔
যদি এই “লেটস কিপ দ্যা ওয়াটার ফ্লোইং ইন গ্লডউইক” প্রচারণা সফল হয় তাহলে এটি একটি সমাজ গঠিত আচরণ পরিবর্তনের উদ্ভাবনী মডেল হিসেবে পরিচিত হবে যা নর্থ ওয়েস্ট বা ইউকে’র অন্যান্য অঞ্চলের কমিউনিটি গুলোতেও গ্রহণ যোগ্যতা পেতে পারে।
Get involved
Let’s Keep the Water Flowing in Glodwick will run across June and July 2022. Find out more, make changes in your home, be part of something positive in your community.
آئیے گلاڈوک میں پانی کو بہاتے رہیں جو جون اور جولائی 2022 میں چلے گا۔. مزید معلومات حاصل کریں، اپنے گھر میں تبدیلیاں کریں، اپنی کمیونٹی میں کسی مثبت چیز کا حصہ بنیں۔
লেটস কিপ দ্যা ওয়াটার ফ্লোইং ইন গ্লডউইক চলবে দুই হাজার বাইশের জুন এবং জুলাই মাস পর্যন্ত।. আরও জানুন, আপনার বাড়িতে পরিবর্তন আনুন, আপনার কমিউনিটির ইতিবাচক কিছুর অংশ হোন।
Follow the campaign on Twitter, Facebook and Instagram and play your part by sharing information onwards around your family, friends and community networks.
ٹویٹر، فیس بک اور انسٹاگرام پر اس مہم کو فالو کریں، اور اپنے خاندان، دوستوں اور کمیونٹی- نیٹ ورک کے اردگرد معلومات شئیر کر کے اپنا کردار ادا کریں۔
টুইটার, ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রামে প্রচারাভিযান অনুসরণ করুন এবং আপনার পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং কমিউনিটি নেটওয়ার্কের চারপাশে তথ্য শেয়ার করে আপনার ভূমিকা পালন করুন।
Let’s keep the water flowing in Glodwick together.
آئیے گلاڈوک میں پانی کو مل کر بہنے دیں۔
লেটস কিপ দ্যা ওয়াটার ফ্লোইং ইন গ্লডউইক
Northern Roots, Oldham
The Northern Roots charity has been created to transform 160 acres of urban greenspace, ten minutes from Glodwick, into a destination for learning, leisure and growing. The project aims to benefit the environment, and to improve the health, wellbeing and livelihoods of local communities. This includes working to enhance the quality of the large volume of water that runs through the Northern Roots site and into the River Medlock.
نوردرن روٹس کا خیراتی ادارہ 160 ایکڑ سرزمین گرین سپیس، گلاڈوک سے دس منٹ کے فاصلے پر ہے، یہ سیکھنے، تفریح اور ترقی کی منزل میں تبدیلی کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ اس منصوبے کا مقصد ماحولیات کو فائدہ پہنچانا، صحت و بہبود اور ذریعہ معاش کو بہتر بنانا ہے۔ اس میں پانی کے بڑے حجم کے معیار کو بڑھانے کے لیے کام کرنا بھی شامل ہے، جو نوردرن روٹس کے مقام سے گزرتا ہے اور دریائے میڈلاک میں جاتا ہے۔
নর্দার্ন রুটস চ্যারিটি তৈরি করা হয়েছে গ্লডউইক থেকে মাত্র দশ মিনিট দুরে একশ ষাট একর শহুরে গ্রিনস্পেস জায়গাকে পরিবর্তন করে সেখানে শেখার, অবসরের এবং বেড়ে ওঠার একটি গন্তব্যে রুপান্তর করার জন্য। প্রকল্পটির মুল লক্ষ্য হচ্ছে পরিবেশের উপকার করা এবং স্থানীয় কমিউনিটি গুলোর সাস্থ ও সুস্থতা বজায় রাখা, তারই সাথে তাদের জীবিকার উন্নয়ন করা। যার মধ্যে আরো আছে নর্দার্ন রুটস এর মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হওয়া বৃহৎ পরিমানে পানির গুণমান বারানো, যা গিয়ে পরে মেডলোক নদীতে।
United Utilities
Across the North West of England, United Utilities proudly supplies clean water to more than three million homes. We also take away wastewater from homes and businesses for treatment before returning it safely to the environment. Click on the links below to find out more about what we do and how we do it.
انگلینڈ کے شمال مغرب میں یونائیٹڈ یوٹیلیٹی فخر کے ساتھ تیس لاکھ سے زائد گھروں کو صاف پانی فراہم کرتی ہے۔ ہم گھروں اور کاروبار سے گندے پانی کو محفوظ طریقے سے ماحول میں واپس کرنے سے پہلے صفائی بھی کرتے ہیں۔ ہم کیا کرتے ہیں اور ہم کیسے کرتے ہیں، اس کے بارے میں جاننے کے لیے نیچے دیے گئے لنکس پر کلک کریں۔
ইংল্যান্ডের নর্থ ওয়েস্ট জুড়ে ইউনাইটেড ইউটিলিটিস গর্বের সাথে তিরিশ লাখের ও বেশি ঘরে বিশুদ্ধ পানি সরবরাহ করে থাকে। আমরা ঘর এবং অফিস থেকে বর্জ্য পানি সংগ্রহ করে তা শোধন করি নিরাপদে পরিবেশে ফিরিয়ে দেয়ার জন্য। আমরা কী করি এবং কীভাবে করি সে সম্পর্কে জানতে নিচের লিংকগুলিতে ক্লিক করুন
To link to United Utilities website, click here:
یونائیٹڈ یوٹیلیٹی کی ویب سائٹ سے لنک کرنے کے لئیے یہاں کلک کریں۔
ইউনাইটেড ইউটিলিটিস এর কর্পোরেট ওয়েবসাইটে ঢুকতে এখানে ক্লিক করুন
https://www.unitedutilities.com/corporate/
For customer service help and advice, click here:
کسٹمر سروس کی مدد اور نصیحت کے لئے یہاں کلک کریں۔
গ্রাহক সেবা, সাহায্য এবং পরামর্শের জন্য এখানে ক্লিক করুন
https://www.unitedutilities.com/
